About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Many men went west in search of gold.
- date unknown
linked to 9133
- date unknown
linked to 179694
myasinpak - Mar 24th 2012, 17:47
linked to 1501571
samueldora - Dec 1st 2012, 23:00
linked to 2051817

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18553

eng
Many men went west in search of gold.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
金[きん] を[] 探し求め[さがしもとめ] て[] 大勢[おおぜい] の[] 人々[ひとびと] が[] 西[にし] に[] むかっ[] た[] 。[]
Showjpn
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
黄金[おうごん] を[] 捜し求め[さがしもとめ] て[] 多く[おおく] の[] 男[おとこ] たち[] が[] 西部[せいぶ] へ[] と[] 出かけ[でかけ] て[] いっ[] た[] 。[]