About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
- date unknown
linked to 22685
fenfang557 - Jun 23rd 2013, 08:48
linked to 2518650
Silja - Jul 12th 2014, 11:07
linked to 3374472

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #185553

jpn
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
我々[ワレワレ] は[ハ] 必要[ヒツヨウ] な[ナ] 金[キム] を[ヲ] 全部[ゼンブ] 君[キミ] が[ガ] 出し[シュッシ] て[テ] くれる[クレル] もの[モノ] と[ト] 当て込ん[アテコン] で[デ] いる[イル] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我们期待您能提供给我们所需的全部资金。
wǒmen qīdài nín néng tígōng gěi wǒmen suǒxū de quánbù zījīn 。
Showjpn
私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
私[ワタシ] たち[タチ] が[ガ] 必要[ヒツヨウ] な[ナ] お金[オカネ] を[ヲ] 出し[シュッシ] て[テ] くれる[クレル] って[ッテ] 、[、] あなた[アナタ] の[ノ] こと[コト] 頼り[タヨリ] に[ニ] し[シ] て[テ] いる[イル] ん[ン] です[デス] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.