menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb 7 syllables Tanaka Corpus List 907 @change audio
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Money does not grow on trees.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9134L'argent ne pousse pas sur les arbres.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179714金は木に生えない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #494867Гроші не ростуть на деревах.

linked by deniko, September 2, 2010
➜ #514281El dinero no crece en los árboles.

linked by Shishir, September 15, 2010
➜ #675703Mono ne kreskas sur arboj.

linked by Alois, December 20, 2010
➜ #806228錢不會從樹上長出來。

linked by Martha, March 22, 2011
➜ #1039781Деньги не растут на деревьях.

linked by Vixen96, August 12, 2011
➜ #1107147Para ağaçlarda yetişmez.

linked by duran, September 15, 2011
➜ #431791I soldi non crescono sugli alberi.

linked by Guybrush88, September 19, 2011
➜ #1694854Geld wächst nicht auf Bäumen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1739166Idrimen ur ten-id-ttakfen yisekla.

linked by Amastan, July 30, 2012
➜ #2666829Raha ei kasva puussa.

linked by Silja, August 10, 2013
➜ #3501287

linked by CK, September 18, 2014
➜ #1808077Money doesn't grow on trees.

linked by CK, September 18, 2014
➜ #2420177

linked by PaulP, September 26, 2014
➜ #3841184Pengar växer inte på träd.

linked by herrsilen, February 4, 2015
➜ #3967847A pénz nem a fán terem.

linked by maaster, March 17, 2015
➜ #1079754Dinheiro não cresce em árvore.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #1810425Dinheiro não dá em árvore.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #5002414Il denaro non cresce sugli alberi.

linked by Guybrush88, March 23, 2016
➜ #5003453Peningar vaxa ekki á trjánum.

linked by Rafeind, March 23, 2016
➜ #743401Geld groeit niet aan de bomen.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #6841777پول سبز نمی‌شود.

linked by cojiluc, April 17, 2018
➜ #7961406Peníze nerostou na stromě.

linked by aldar, June 6, 2019
➜ #8974731Amahera ntamera ku giti.

linked by driini, August 16, 2020
➜ #9142903金のなる木なんてないんだよ。

linked by bunbuku, October 14, 2020
➜ #1582598¡El dinero no cae del cielo!

linked by CK, February 1, 2021
➜ #10136200金のなる木なんてないよ。

linked by small_snow, June 29, 2021
➜ #11136548পইচা গছত নধৰে।

linked by Mohsin_Ali, September 23, 2022
➜ #11816326Denar ne raste na drevesu.

linked by Adelpa, June 2, 2023
➜ #821984Het geld groeit niet op mijn rug!

linked by megamanenm, November 20, 2023
➜ #12418365টাকা গাছে ফলে না।

linked by robingaspi, April 17, 2024
➜ #12546555Mone no crese sur arbores.

linked by rul, July 5, 2024
➜ #12546553Moneta non cresce super arbores.

linked by rul, July 5, 2024
➜ #12993480Pěnezy ne rastut na drěvah.

linked by rul, January 20, 2025
➜ #13382324Փողը ծառերի վրա չի աճում։

linked by Proxima5, August 2, 2025