Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #23112
  • date unknown
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
linked to #1307561

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #185980

jpn
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
我々[われわれ] は[] ララミー[] まで[] 一緒[いっしょ] に[] 行っ[いっ] た[] が[] 、[] そこで[] 別れ[わかれ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
We went together to Laramie, and there we parted.
eng
We went together to Laramie, but then we split up.
deu
Wir gingen gemeinsam bis Laramy, aber dann trennten wir uns.
epo
Ni iris kune al Laramie, kaj tie ni disiĝis.
heb
הלכנו יחד ללראמי, ושם נפרדנו.
heb
הלכנו יחד אל לראמי, אבל אז התפצלנו.
ita
Siamo andati assieme a Laramie, posto in cui ci siamo separati.
ita
Siamo andati insieme a Laramie, posto in cui ci siamo separati.
ita
Siamo andate assieme a Laramie, posto in cui ci siamo separate.
ita
Siamo andate insieme a Laramie, posto in cui ci siamo separate.
ita
Andammo assieme a Laramie, posto in cui ci separammo.
ita
Andammo insieme a Laramie, posto in cui ci separammo.
ita
Siamo andati insieme a Laramie, ma poi ci siamo separati.
ita
Siamo andate insieme a Laramie, ma poi ci siamo separate.
mar
आम्ही एकत्र लॅरामीला गेलो, पण मग वेगळे झालो.
mar
आपण एकत्र लॅरामीला गेलो, पण मग वेगळे झालो.
spa
Fuimos juntos a Laramie, pero después nos separamos.
tur
Laramie'yle anlaşıyorduk , ama daha sonra ayrıldık.