menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1860653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Keep your hands off me.

added by CK, September 23, 2012
➜ #1850108Bas les pattes !

linked by sacredceltic, November 27, 2012
➜ #2128833Håll dina händer borta från mig.

linked by herrsilen, January 7, 2013
➜ #1849373Get your hands off me.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #2156904Toglimi le mani di dosso.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #2156905Mi tolga le mani di dosso.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #2156906Toglietemi le mani di dosso.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #1849373Get your hands off me.

unlinked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #2509717

linked by Zaghawa, June 19, 2013
➜ #2509718Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.

linked by Zaghawa, June 19, 2013
➜ #4676809

linked by duran, November 4, 2015
➜ #4676809

unlinked by Horus, November 4, 2015
➜ #3886296Çek ellerini üzerimden.

linked by Horus, November 4, 2015
➜ #5291104Desté xu mıra bancı.

linked by Miremir, July 21, 2016
➜ #6554141Trzymaj ręce przy sobie.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6554142Ręce precz ode mnie.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6554146Zabieraj te łapy.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6554160Trzymaj swoje ręce z dala ode mnie.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6554161Łapy przy sobie.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6622856Blijf met je handen van me af.

linked by Raizin, January 22, 2018
➜ #6862839Fortenu viajn manojn de mi.

linked by PaulP, April 29, 2018
➜ #2509717

unlinked by Horus, July 19, 2019
➜ #1717934Fass mich nicht an!

linked by Horus, July 19, 2019
➜ #11157562Fortenu viajn manojn disde mi.

linked by soweli_Elepanto, October 4, 2022