menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1860739

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Cool down.

added by CK, September 23, 2012
➜ #1158348

linked by sacredceltic, November 10, 2012
➜ #1158349Calmez-vous !

linked by sacredceltic, November 10, 2012
➜ #1996629Lugna dig.

linked by herrsilen, November 11, 2012
➜ #2016034ko smacni

linked by FlamingTofu, November 17, 2012
➜ #123833頭を冷やせ。

linked by bunbuku, December 6, 2012
➜ #78528落ち着いて。

linked by bunbuku, December 6, 2012
➜ #515031Успокойся.

linked by sharptoothed, December 6, 2012
➜ #2109038

linked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2012
➜ #2143269Datti una calmata.

linked by hitori37, January 14, 2013
➜ #2109038

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #351642Beruhige dich!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4319314

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4319314

unlinked by Horus, June 30, 2015
➜ #4056993Смири се.

linked by Horus, June 30, 2015
➜ #879438Acalme-se!

linked by Ricardo14, July 11, 2015
➜ #576691Acalme-se.

linked by Ricardo14, July 11, 2015
➜ #4360728

linked by Ricardo14, July 11, 2015
➜ #4360729Se acalme.

linked by Ricardo14, July 11, 2015
➜ #4360728

unlinked by Horus, July 12, 2015
➜ #1326700Acalmem-se.

linked by Horus, July 12, 2015
➜ #515030Заспокойся.

linked by shanghainese, August 8, 2015
➜ #2765591Rauhoitu.

linked by Silja, August 12, 2015
➜ #2767468Tenanglah.

linked by Bilmanda, August 17, 2015
➜ #466730Trankviliĝu.

linked by PaulP, August 25, 2015
➜ #1340488Kvietiĝu.

linked by PaulP, August 25, 2015
➜ #4518241

linked by duran, September 12, 2015
➜ #4518241

unlinked by Horus, September 12, 2015
➜ #585604Sakin ol.

linked by Horus, September 12, 2015
➜ #1158348

unlinked by Horus, September 20, 2015
➜ #1123496Calme-toi !

linked by Horus, September 20, 2015
➜ #4810588Slap af!

linked by danepo, January 4, 2016
➜ #4898072Հանգստացի:

linked by venticello, February 9, 2016
➜ #4898073

linked by venticello, February 9, 2016
➜ #4898074

linked by venticello, February 9, 2016
➜ #4898075

linked by venticello, February 9, 2016
➜ #4898074

unlinked by Horus, February 9, 2016
➜ #4894760Մի բորբոքվեք:

linked by Horus, February 9, 2016
➜ #4898075

unlinked by Horus, February 9, 2016
➜ #4894756Հանգստացեք:

linked by Horus, February 9, 2016
➜ #4898073

unlinked by Horus, February 9, 2016
➜ #4894759Մի բորբոքվի:

linked by Horus, February 9, 2016
➜ #547699Uspokój się.

linked by machmet, November 21, 2016
➜ #5895797Остыньте.

linked by marafon, February 23, 2017
➜ #3174848Остынь.

linked by marafon, February 23, 2017
➜ #4905413Охолонь.

linked by deniko, April 17, 2017
➜ #492006Заспокойся!

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #2043303Hedden iman-nnek.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #2043304Hedden iman-nnem.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637799Heddnet iman-nwent.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #2043310Heddnemt iman-nwent.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #5092667冷静点。

linked by Yorwba, December 21, 2019
➜ #8830139Охлади.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #3251779Nyugodj meg!

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #5582318Nyugodj le!

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #2446640Nyugodj meg.

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #5582323Csillapodj le!

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #10194697Kɔ̱cni̱.

linked by Tango, July 30, 2021
➜ #5546930Nyugi van!

linked by maaster, February 16, 2023