menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's over between us, give me back my {ring}{1}!

added by an unknown member, date unknown
➜ #672Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3685C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5211私たちはもう終わったわ。指輪を返して！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5849Chuyện giữa chúng ta kết thúc rồi. Trả lại tôi chiếc nhẫn!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #478958Það er búið milli okkar tveggja. Gefðu mér hringinn minn aftur!

linked by Swift, August 25, 2010
It's over between us. Give me back my ring!

edited by Swift, August 25, 2010
➜ #512782Між нами все скінчено. Віддай мені перстень!

linked by ChickenKiev, September 14, 2010
➜ #698811Het is uit tussen ons. Geef me mijn ring terug!

linked by LaraCroft, January 4, 2011
➜ #764067È finita tra di noi. Rendimi l'anello!

linked by Heracleum, February 21, 2011
➜ #764074我哋已經玩完㗎喇，俾返隻戒指我啦！

linked by nickyeow, February 21, 2011
➜ #819865È finita tra noi. Ridammi il mio anello!

linked by Guybrush88, April 1, 2011
➜ #939667Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!

linked by brauliobezerra, June 14, 2011
➜ #1219171Aramızda her şey bitti. Yüzüğümü geri ver.

linked by duran, November 5, 2011
➜ #1603998Tarp mūsų viskas baigta. Atiduok man mano žiedą!

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #1854153Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо!

linked by marafon, September 20, 2012
➜ #2385173QebwIj HInobHa'! bIQ'a'Daq 'oHtaH 'etlh'e'!

linked by loghaD, April 17, 2013
➜ #2568446S-a terminat între noi. Dă-mi înapoi inelul!

linked by ijikure, July 5, 2013
➜ #2819338Det er slutt mellom oss. Gi meg tilbake ringen!

linked by neron, July 6, 2014
➜ #3507795Terminamos. Devuélveme el anillo.

linked by Aether, September 21, 2014
➜ #607341Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!

linked by mraz, July 12, 2015
➜ #5434837Ennyi volt köztünk. A gyűrűmet add vissza!

linked by maaster, September 13, 2016
➜ #8069082olin pi mi mute li pini. o pana e sike mi tawa mi a!

linked by Goatstein, July 21, 2019
➜ #389792我们之间完了，把戒指还给我！

linked by Yorwba, May 20, 2022