Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #23280
  • date unknown
我々はあやうく凍死するところだった。
  • Batko
  • Aug 23rd 2011, 21:57
linked to #1061321
linked to #1074099
linked to #1253538

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #186146

jpn
我々はあやうく凍死するところだった。
我々[われわれ] は[] あやうく[] 凍死[とうし] する[] ところ[] だっ[] た[] 。[]
eng
We were nearly frozen to death.
jpn
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
私[わたし] たち[] は[] 危うく[あやうく] 凍え[こごえ] 死ぬ[しぬ] ところ[] だっ[] た[] 。[]
oci
Qu'èrem prèsts d'estar mòrts de hred.
spa
Casi nos morimos de frío.
cmn
我们几乎被冻死了。
我們幾乎被凍死了。
wǒmen jīhū bèi dòngsǐ le 。
deu
Wir waren fast totgefroren.
deu
Wir sind fast erfroren.
eng
We almost froze to death.
eng
We came dangerously close to freezing to death.
eng
We almost froze till die.
epo
Ni preskaŭ mortfrostiĝis.
fra
Nous étions presque morts gelés.
heb
כמעט מתנו מכפור.
isl
Við vorum næstum því frosin í hel.
ita
Eravamo quasi morte congelate.
ita
Noi eravamo quasi morte congelate.
nld
We zijn bijna doodgevroren.
rus
Мы чуть не умерли от холода.
tur
Neredeyse donarak ölüyorduk.
yue
我哋幾乎凍死。
ngo⁵ dei⁶ gei¹fu⁴ dung³ sei² 。