Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #23291
  • date unknown
我々はあちこちそれを探した。
  • CK
  • Dec 19th 2010, 13:03
linked to #674208
  • CK
  • Dec 26th 2010, 09:44
unlinked from #674208
  • CK
  • Dec 26th 2010, 09:44
linked to #23156
linked to #1466667
linked to #1466670

Sentence #186158

jpn
我々はあちこちそれを探した。
我々(われわれ) は あちこち それ を (さが)した 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
We looked for it here and there.
eng
We looked for it high and low.
epo
Ni serĉis ĝin ĉie.
spa
Lo buscamos por todas partes.
deu
Wir haben hier und dort danach gesucht.
epo
Ni tion serĉis ĉi tie kaj jene.
fra
Nous l'avons cherché çà et là.
isl
Við leituðum þess hér og þar.
isl
Við leituðum að því hér og þar.
isl
Við leituðum þess hátt og lágt.
ita
Lo abbiamo cercato per mari e monti.
ita
L'abbiamo cercata per mari e monti.
jpn
我々はそれらをあちこちさがした。
我々(われわれ) は それら を あちこち さ が した 。
pol
Szukaliśmy tego wszędzie.
rus
Мы искали это везде и повсюду.
rus
Мы искали это повсюду.
tur
Orada burada onu aradık.

Comments

There are no comments for now.