About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Money cannot buy happiness.
  • date unknown
linked to #9147
  • date unknown
linked to #179764
  • Squaw
  • Sep 28th 2010, 19:31
linked to #537488
linked to #830052
linked to #18625
  • duran
  • Sep 15th 2011, 22:59
linked to #1107928
linked to #607368
linked to #1736243
linked to #1792796

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18622

eng
Money cannot buy happiness.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Idrimen ur zmiren ad d-sɣen lehna.
eng
Money can't buy happiness.
fra
L'argent ne peut pas acheter le bonheur.
jpn
幸福は金では買えない。
幸福[こうふく] は[] 金[きん] で[] は[] 買え[かえ] ない[] 。[]
jpn
金で幸福は買えない。
金[きん] で[] 幸福[こうふく] は[] 買え[かえ] ない[] 。[]
por
Dinheiro não compra felicidade.
rus
Счастья за деньги не купишь.
spa
El dinero no puede comprar la felicidad.
tur
Para mutluluğu satın alamaz.
ukr
Щастя за гроші не купиш.
afr
Geld kan nie geluk koop nie.
cat
Els diners no poden comprar la felicitat.
dan
Penge kan ikke købe lykke.
deu
Glück ist nicht mit Geld zu kaufen.
deu
Glück kann man nicht kaufen.
deu
Glück kann man mit Geld nicht kaufen.
epo
La mono ne povas aĉeti la feliĉon.
epo
Mono ne povas aĉeti feliĉon.
eus
Diruak ezin du bizipoza erosi.
fra
L'argent ne peut acheter le bonheur.
heb
כסף לא יכול לקנות אושר.
isl
Þú kaupir ekki hamingjuna.
jpn
金で幸せを買うことはできない。
金[きん] で[] 幸せ[しあわせ] を[] 買う[かう] こと[] は[] でき[] ない[] 。[]
rus
Нельзя купить счастье.
spa
La felicidad no se compra con dinero.