No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #23469
  • date unknown
linked to #523400

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #186333

我々[われわれ] の[] コンピューター[] ・[] システム[] に[] は[] 最初[さいしょ] 若干[じゃっかん] の[] トラブル[] が[] あっ[] た[] が[] 、[] 今[いま] は[] 全部[ぜんぶ] 解決[かいけつ] さ[] れ[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt.
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
wǒmen de diànnǎoxìtǒng qǐchū chū le diǎn wèntí , búguò xiànzài yǐjīng xiūlǐ hǎo le 。
Komence ni havis kelkajn problemojn kun nia komputila sistemo, sed ili estas nun solvitaj.
Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.
No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora.