Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #23469
  • date unknown
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
linked to #523400

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #186333

jpn
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
我々[われわれ] の[] コンピューター[] ・[] システム[] に[] は[] 最初[さいしょ] 若干[じゃっかん] の[] トラブル[] が[] あっ[] た[] が[] 、[] 今[いま] は[] 全部[ぜんぶ] 解決[かいけつ] さ[] れ[] て[] いる[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt.
eng
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
cmn
我們的電腦系統起初出了點問題,不過現在已經修理好了。
我们的电脑系统起初出了点问题,不过现在已经修理好了。
wǒmen de diànnǎoxìtǒng qǐchū chū le diǎn wèntí , búguò xiànzài yǐjīng xiūlǐ hǎo le 。
epo
Komence ni havis kelkajn problemojn kun nia komputila sistemo, sed ili estas nun solvitaj.
fra
Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.
por
No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora.