Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #23576
  • date unknown
linked to #140022
  • date unknown
我が家に庭があればよいのに。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #186440

jpn
我が家に庭があればよいのに。
我が家[わがや] に[] 庭[にわ] が[] あれ[] ば[] よい[] のに[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wenn wir bloß einen Garten hätten!
eng
If only we had a garden!
cmn
唯有我們有一個花園!
唯有我们有一个花园!
wéi yǒu wǒmen yǒu yī ge huāyuán !
deu
Wenn wir nur einen Garten hätten!
epo
Se ni nur havus ĝardenon!
epo
Ho, se ni havus ĝardenon!
fin
Olisipa meillä puutarha!
fra
Si seulement nous avions un jardin !
heb
אילו רק הייתה לנו גינה!
heb
לו רק הייתה לנו גינה!
hun
Ha lenne nekünk egy kertünk!
hun
Bárcsak lenne egy kertünk!
ina
Si al minus nos habeva un jardin!
isl
Ef við bara ættum garð!
nld
Hadden we maar een tuin!
por
Se pelo menos nós tivéssemos um jardim!
por
Quem me dera tivéssemos um jardim!
por
Oxalá tivéssemos um jardim!
spa
¡Ojalá tuviéramos un jardín!
tgl
Kung may hardin lamang tayo!
ukr
Як жаль, що в мене немає саду!
ukr
Аби ж у нас був садок!
urd
اگر صرف ہمارے پاس ایک باغ ہوتا۔