About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Let's make a short cut.
  • date unknown
linked to #179791
  • CK
  • Oct 21st 2010, 01:40
Let's take a short cut.
  • ssc73
  • Jun 28th 2011, 20:47
linked to #964211
linked to #970098
linked to #1253317
linked to #1694874
linked to #1694875
linked to #1694878
linked to #1864614
linked to #2916905
linked to #2950221

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18652

eng
Let's take a short cut.
deu
Nehmen wir eine Abkürzung!
deu
Lass uns eine Abkürzung nehmen!
deu
Lassen Sie uns eine Abkürzung nehmen!
fra
Prenons un raccourci.
ita
Prendiamo una scorciatoia.
jpn
近道をしよう。
近道[ちかみち] を[] しよ[] う[] 。[]
nob
La oss ta en snarvei.
rus
Давай срежем.
spa
Vamos a tomar un atajo.
tur
Kestirmeden gidelim.
eng
Take a short cut.
pol
Chodźmy na skróty.
srp
Hajdemo prečicom.