menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1866156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet November 9, 2014 November 9, 2014 at 11:57:03 AM UTC link Permalink

Eldad
Pendantically, the correct apostrophe in German is ’ ☺
Since it isn't really necessary here, I'd suggest removing it. ->hab

Eldad Eldad November 9, 2014 November 9, 2014 at 12:20:37 PM UTC link Permalink

Removed, as per your suggestion. ☺
Thanks for your comment. I wasn't aware of the different typological character I should have used above. ☺

marafon marafon December 12, 2015 December 12, 2015 at 7:59:24 PM UTC link Permalink

#853171 should be unlinked:
I forgot her name.

Eldad Eldad December 13, 2015 December 13, 2015 at 9:50:21 PM UTC link Permalink

Indeed. I unlinked it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1864302שכחתי מה שמו..

Ich hab' seinen Namen vergessen.

added by Eldad, September 25, 2012
➜ #1864302שכחתי מה שמו.

linked by Eldad, September 25, 2012
➜ #490881I forgot his name.

linked by marcelostockle, October 26, 2012
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

linked by marcelostockle, October 26, 2012
➜ #623282Jeg har glemt hans navn.

linked by marcelostockle, October 26, 2012
➜ #623278Jeg glemte hans navn.

linked by marcelostockle, October 26, 2012
➜ #1865890Jeg har glemt hans navn.

linked by marcelostockle, October 26, 2012
➜ #1953468Se me olvidó su nombre.

linked by marcelostockle, October 26, 2012
➜ #2078806Mi sono dimenticato il suo nome.

linked by Sirio60, December 13, 2012
➜ #345733我忘記了他的名字。

linked by marcelostockle, March 30, 2014
➜ #3487004

linked by mraz, September 11, 2014
➜ #645901Elfelejtettem a nevét.

linked by mraz, November 9, 2014
➜ #2739179

linked by mraz, November 9, 2014
➜ #3486996

linked by mraz, November 9, 2014
Ich hab seinen Namen vergessen.

edited by Eldad, November 9, 2014
➜ #1800503Zapomněl jsem jeho jméno.

linked by mraz, November 9, 2014
➜ #353110Ich habe seinen Namen vergessen.

linked by mraz, November 9, 2014
➜ #287663I forget his name.

linked by mraz, November 9, 2014
➜ #740067I've forgotten his name.

linked by mraz, November 9, 2014
➜ #853171I forgot her name.

linked by mraz, November 9, 2014
➜ #451745I forgot what his name was.

linked by mraz, November 9, 2014
➜ #2622608

linked by mraz, November 9, 2014
➜ #2740917

linked by mraz, November 9, 2014
➜ #598888Ik ben zijn naam vergeten.

linked by raggione, February 23, 2015
➜ #740242Я забыл его имя.

linked by marafon, December 12, 2015
➜ #853171I forgot her name.

unlinked by Eldad, December 13, 2015
➜ #1170944שכחתי את שמו.

linked by Eldad, December 13, 2015
➜ #471933Я забув, як його звуть.

linked by deniko, February 3, 2018