»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
火に油を注ぐだけだ。
  • date unknown
linked to #23885

Sentence #186749

jpn
火に油を注ぐだけだ。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
It only adds fuel to the fire.
deu
Das gießt nur Öl ins Feuer.
epo
Tio nur verŝas oleon en la fajron.
fra
Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.
ita
Aggiunge solo benzina al fuoco.
ita
Aggiunge soltanto benzina al fuoco.
ita
Aggiunge solamente benzina al fuoco.
pol
To tylko dolewa oliwy do ognia.
por
Só bota palha na fogueira.
rus
Это только подливает масла в огонь.
tur
O, sadece ateşe yakıt ekler.

Comments

There are no comments for now.