Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
火に油を注ぐだけだ。
  • date unknown
linked to #23885

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #186749

jpn
火に油を注ぐだけだ。
火[ひ] に[] 油[あぶら] を[] 注ぐ[そそぐ] だけ[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It only adds fuel to the fire.
deu
Das gießt nur Öl ins Feuer.
epo
Tio nur verŝas oleon en la fajron.
fra
Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.
ita
Aggiunge solo benzina al fuoco.
ita
Aggiunge soltanto benzina al fuoco.
ita
Aggiunge solamente benzina al fuoco.
pol
To tylko dolewa oliwy do ognia.
por
Só bota palha na fogueira.
rus
Это только подливает масла в огонь.
tur
O, sadece ateşe yakıt ekler.