menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18679

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

health 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9154Je n'ai pas bien dormi récemment.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179822近頃良く眠れない。

linked by an unknown member, date unknown
I haven't slept well recently.

added by an unknown member, date unknown
➜ #799605Ich habe in der letzten Zeit nicht gut geschlafen.

linked by Hans_Adler, March 19, 2011
➜ #1369720Son zamanlarda iyi uyumadım.

linked by duran, January 18, 2012
➜ #1661864No duermo bien últimamente.

linked by wallebot, July 3, 2012
➜ #1694921Ich schlafe in letzter Zeit nicht gut.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #412308Ich habe in letzter Zeit nicht viel geschlafen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #653244Mi ne bone dormis lastatempe.

linked by Matheus, March 11, 2013
➜ #2298987Eu não dormi bem ultimamente.

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #2907194Jeg har ikke sovet godt nylig.

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #3530288Mostanában nem alszom jól.

linked by pernilla8, October 1, 2014
➜ #412308Ich habe in letzter Zeit nicht viel geschlafen.

unlinked by PaulP, December 3, 2014
➜ #4378721Aku tidak tidur dengan nyenyak akhir-akhir ini.

linked by Bilmanda, July 17, 2015
➜ #4418144Não tenho dormido bem ultimamente.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #9079980mi lape pona ala lon tenpo pini poka.

linked by Tepan, September 27, 2020
➜ #10310364Я в последнее время не очень хорошо сплю.

linked by marafon, September 21, 2021
➜ #7867971Я в последнее время плохо сплю.

linked by marafon, September 21, 2021
➜ #10310367Я в последнее время неважно сплю.

linked by marafon, September 21, 2021
➜ #7868018Lastatempe mi dormas malbone.

linked by PaulP, April 5, 2025