Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
歌がうまければいいのに。
  • date unknown
linked to #23930
unlinked from #23930
linked to #421669
linked to #23928
linked to #1307541
linked to #941494

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #186792

jpn
歌がうまければいいのに。
歌[うた] が[] うまけれ[] ば[] いい[] のに[] 。[]
eng
I wish I were a good singer.
eng
If only I could sing well.
spa
Quisiera ser un buen cantante.
spa
Si sólo pudiera cantar bien.
bel
Шкада, што я не ўмею спяваць.
ber
Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad cnuɣ mliḥ.
cmn
但願我是一個好歌手。
但愿我是一个好歌手。
dànyuàn wǒ shì yī ge hǎo gēshǒu 。
cmn
但愿我是一个好歌手。
但願我是一個好歌手。
dànyuàn wǒ shì yī ge hǎo gēshǒu 。
deu
Wenn ich bloß gut singen könnte.
fra
Si seulement je pouvais bien chanter.
ita
Vorrei essere un buon cantante.
jpn
歌がうまければいいのになあ。
歌[うた] が[] うまけれ[] ば[] いい[] のに[] なあ[] 。[]
por
Queria ser um bom cantor.
por
Queria ser uma boa cantora.
por
Se pelo menos eu cantasse melhor.
rus
Жаль, что я не умею петь.
spa
Ojalá pudiera yo cantar bien.
spa
Si tan sólo pudiera cantar bien.
tur
Keşke iyi bir şarkıcı olsam.