Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #24009
  • date unknown
科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
linked to #1829442

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #186872

jpn
科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
科学[かがく] は[] よい[] もの[] で[] ある[] が[] 、[] それ[] は[] それ[] 自体[じたい] が[] 目的[もくてき] な[] の[] で[] は[] ない[] 。[] それ[] は[] 目的[もくてき] の[] ため[] の[] 手段[しゅだん] で[] あっ[] て[] 、[] その[] 目的[もくてき] と[] は[] 人類[じんるい] の[] 進歩[しんぽ] で[] ある[] 。[]
eng
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
pol
Nauka jest dobrą rzeczą, ale nie jest celem samym w sobie. To środek służący osiągnięciu celu, jakim jest postęp ludzkości.