About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
How are you getting along these days?
- date unknown
linked to 179841
nickyeow - Feb 8th 2010, 15:11
linked to 358996
Sudajaengi - Jul 1st 2011, 04:02
linked to 969113
sacredceltic - Jul 1st 2011, 08:28
linked to 969236
MrShoval - Jul 16th 2012, 21:50
linked to 1701679

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18699

eng
How are you getting along these days?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你最近怎樣?
nǐ zuìjìn zěnyàng ?
Showjpn
最近はいかがお過ごしですか。
最近[サイキン] は[ハ] いかが[イカガ] お過ごし[オスゴシ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
近頃は、どのようにお過ごしですか。
近頃[チカゴロ] は[ハ] 、[、] どの[ドノ] よう[ヨウ] に[ニ] お過ごし[オスゴシ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
近頃[チカゴロ] は[ハ] いかが[イカガ] お過ごし[オスゴシ] でしょ[デショ] う[ウ] か[カ] 。[。]
Showjpn
近ごろはいかがお暮らしですか。
近ごろ[チカゴロ] は[ハ] いかが[イカガ] お[オ] 暮らし[クラシ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
このところいかがお過ごしですか。
この[コノ] ところ[トコロ] いかが[イカガ] お過ごし[オスゴシ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showcmn
最近过得怎样?
zuìjìn guòde zěnyàng ?

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.