Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #24218
  • date unknown
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
  • CK
  • Feb 5th 2012, 03:54
linked to #20422
linked to #1444945

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187081

jpn
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
家[いえ] に[] 帰る[かえる] 途中[とちゅう] に[] 、[] 私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 会い[あい] まし[] た[] 。[]
eng
I met him on my way home.
eng
On my way home, I met him.
spa
Me encontré con él de camino a casa.
cmn
我在回家的路上遇到了他。
我在回家的路上遇到了他。
wǒ zài huíjiā de lùshang yù dào le tā 。
cmn
我在回家的路上遇見了他。
我在回家的路上遇见了他。
wǒ zài huíjiā de lùshang yùjiàn le tā 。
cmn
我在回家途中踫見了他。
我在回家途中踫见了他。
wǒ zài huíjiā túzhōng 踫 jiàn le tā 。
deu
Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
deu
Auf dem Heimweg traf ich ihn.
epo
Mi renkontis lin survoje hejmen.
fra
Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.
ido
Me rekontris il dum irar adheme.
ita
L'ho incontrato mentre tornavo a casa.
jpn
帰宅の途中で彼に会った。
帰宅[きたく] の[] 途中[とちゅう] で[] 彼[かれ] に[] 会っ[あっ] た[] 。[]
nld
Ik ontmoette hem op weg naar huis.
por
Quando voltava para casa, eu me encontrei com ele.
rus
Я встретил его по дороге домой.
tgl
Nakita ko siya nang ako ay papauwi.
tlh
juH vIcheghtaHvIS ghaH vIghom.
tur
Evime giderken ona rastladım.
ukr
Я зустрів його по дорозі додому.
yue
我返緊屋企嗰陣撞到佢。
ngo⁵ faan¹ gan² uk¹ kei² go² zan⁶ zong⁶dou² heoi⁵ 。