menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:42:52 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3060123

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope to see you soon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9159J'espère vous voir bientôt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179853近々お会いできるのを楽しみにしています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #621081Spero di vederti presto.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #621082Spero di vedervi presto.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #898386Me esperas vidar vu balde.

linked by alciono, May 18, 2011
➜ #1033252Ik hoop je snel te zien.

linked by Vulgaris, August 8, 2011
➜ #1069379Espero te ver logo.

linked by alexmarcelo, August 28, 2011
I hope to see you soon!

added by Guybrush88, November 7, 2011
➜ #621081Spero di vederti presto.

linked by Guybrush88, November 7, 2011
➜ #1223806Ich hoffe, wir sehen uns bald!

linked by Esperantostern, November 7, 2011
➜ #1429391Spero di vederla presto.

linked by Guybrush88, February 11, 2012
I hope to see you soon.

edited by Guybrush88, February 11, 2012
➜ #966475Espero verte pronto.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #647476Mi esperas revidi vin baldaŭ.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1489538Yakında görüşeceğimizi umuyorum.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #845412Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.

linked by marcelostockle, May 11, 2012
➜ #845412Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.

unlinked by marcelostockle, May 11, 2012
➜ #491157Я сподіваюся скоро вас побачити.

linked by deniko, July 3, 2012
I hope to see you soon.

added by belgavox, July 25, 2012
➜ #9159J'espère vous voir bientôt.

linked by belgavox, July 25, 2012
I hope to see you soon.

added by belgavox, July 25, 2012
➜ #1725273J'espère te voir bientôt.

linked by belgavox, July 25, 2012
➜ #1725011Mi esperas, ke mi baldaŭ vidos vin.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 25, 2012
➜ #1726223Ich hoffe, dich bald zu sehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 25, 2012
➜ #1725011Mi esperas, ke mi baldaŭ vidos vin.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 25, 2012
➜ #1429418Espero vê-la logo.

linked by alexmarcelo, July 26, 2012
➜ #1429421Espero vê-lo logo.

linked by alexmarcelo, July 26, 2012
➜ #1069379Espero te ver logo.

linked by alexmarcelo, July 26, 2012
➜ #1726623Espero vê-los logo.

linked by alexmarcelo, July 26, 2012
➜ #1726624Espero vê-las logo.

linked by alexmarcelo, July 26, 2012
➜ #18711I hope to see you soon.

linked by marcelostockle, July 26, 2012
➜ #18711I hope to see you soon.

linked by marcelostockle, July 26, 2012
➜ #966475Espero verte pronto.

linked by marcelostockle, July 26, 2012
➜ #966475Espero verte pronto.

linked by marcelostockle, July 26, 2012
➜ #1903062מקווה לראותך בקרוב.

linked by fekundulo, October 7, 2012
➜ #2722348Io spera vider te tosto.

linked by carlosalberto, September 6, 2013
➜ #3060123

linked by CK, March 2, 2014
➜ #3526433Doufám, že tě brzy uvidím.

linked by nueby, September 29, 2014
➜ #3526435Doufám, že vás brzy uvidím.

linked by nueby, September 29, 2014
➜ #3060125

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #601264אני מקווה לראותך בקרוב.

linked by AlanF_US, April 14, 2015
➜ #4244887Я надеюсь скоро тебя увидеть.

linked by odexed, June 1, 2015
➜ #4378724Aku harap aku bisa segera bertemu denganmu lagi.

linked by Bilmanda, July 17, 2015
➜ #4899334Надеюсь, скоро увидимся.

linked by marafon, February 9, 2016
➜ #5626547Ελπίζω να σε δω σύντομα.

linked by user73060, November 20, 2016
➜ #5626548Ελπίζω να σας δω σύντομα.

linked by user73060, November 20, 2016
➜ #7823089Remélem, hogy hamarosan látlak.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #548285Mi esperas baldaŭ vidi vin.

linked by martinod, September 18, 2019
➜ #9024299Dúfam, že sa čoskoro uvidíme.

linked by Dominika7, September 8, 2020
➜ #3207949Tikiuosi greitai jus pamatyti.

linked by renhei, September 21, 2020
➜ #586280Jeg håber snart at se dig.

linked by Thanuir, October 17, 2021
➜ #10574778Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy!

linked by tokzyk, December 22, 2021
➜ #10987085mi wile e ni: mi lon poka sina lon tenpo lili.

linked by MaroonShaded, July 13, 2022
➜ #1055084אני מקווה לראות אותך בקרוב.

linked by mutskt, September 29, 2022
➜ #11149003Ich hoffe wir sehen uns bald.

linked by Yorwba, October 8, 2022
➜ #11501873Надеюсь, что скоро тебя увижу.

linked by marafon, February 1, 2023
➜ #11501872Надеюсь, что скоро вас увижу.

linked by marafon, February 1, 2023