clear
swap_horiz
search

Logs

夏休みなので旅行に行った。

added by , date unknown

#24327

linked by , date unknown

#503774

linked by zipangu, 2010-09-08 01:51

Sentence #187190

jpn
夏休みなので旅行に行った。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Because it was summer vacation, I took a trip.
pol
Ponieważ są wakacje, pojechałem w podróż.
ara
لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .
ita
Dato che erano le vacanze estive, ho fatto un viaggio.
ita
Dato che erano le vacanze estive, feci un viaggio.

Comments

zipangu 2010-09-08 01:53 link permalink

Native English Speker Check Needed! Is 'it' the first and obvious equivalent of the Japanese sentence?

blay_paul 2010-09-08 03:50 link permalink

"it was summer vacation/holiday" would probably turn up in most translations.

zipangu 2010-09-08 03:55 link permalink

That's correct, but "..._it_ went to the trip" in the latter part probably not.

blay_paul 2010-09-08 03:59 link permalink

> but "..._it_ went to the trip" in the latter part probably not.

That part didn't exist when I made my post.

zipangu 2010-09-08 04:05 link permalink

Somebody else must have corrected that. Never mind.