About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
I would like to repay your kindness in the near future.
  • date unknown
linked to #179889
linked to #348276
linked to #991036

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18748

I would like to repay your kindness in the near future.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

近い[ちかい] 内[うち] に[] あなた[] の[] 親切[しんせつ] に[] 恩返し[おんがえし] を[] し[] たい[] 。[]
მინდა რომ სამაგიერო გადაგიხადოთ თქვენი გულკეთილობისთვის უახლოეს მომავალში.
minda rom samagiero gadagixadotʰ tʰqveni gulk’etʰilobistʰvis uaxloes momavalʃi.
Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda.