»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
何事にも必ず終わりがある。
  • date unknown
linked to #24617
linked to #397805

Sentence #187481

jpn
何事にも必ず終わりがある。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Alles hat ein Ende.
eng
All things must have an end.
ber
Kullec yessefk ad ifak.
ber
Kullec yesɛa tagara.
cat
No hi ha mal que cent anys duri.
ces
Všechno musí mít konec.
deu
Alles muss ein Ende haben.
deu
Alles muss einmal ein Ende haben.
ell
Τα πρώτα εκατό χρόνια είναι τα δύσκολα.
eng
Everything has an end.
epo
Ĉio havas finon.
epo
Ĉio devas havi finon.
fin
Kaikki loppuu joskus.
fra
Les choses finissent par s'arranger.
fra
Toutes les choses doivent avoir une fin.
glg
Non hai mal que cen anos dure.
ita
Nessun male dura cent'anni.
ita
Tutte le cose devono avere una fine.
ita
Tutto ha una fine.
pol
Wszystko musi mieć swój koniec.
por
Não há mal que sempre dure, nem bem que não se acabe.
por
Todas as coisas precisa ter um fim.
rus
Всё имеет конец.
rus
Всё когда-нибудь кончается.
spa
No hay mal que cien años dure.
spa
Todo tiene que llegar a un fin.
tur
Her şeyin bir sonu olması gerekir.
tur
Her şeyin bir sonu olmalı.

Comments

There are no comments for now.