menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18753

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In the near future space travel will no longer be just a dream.

added by an unknown member, date unknown
➜ #237477近い将来宇宙旅行も夢ではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #447521В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.

linked by Hellerick, August 1, 2010
In the near future, space travel will no longer be just a dream.

edited by Nero, December 18, 2010
➜ #1003211En baldaŭa estonteco vojaĝo en la kosmo ne plu estos nur revo.

linked by joulin, July 22, 2011
➜ #1353345W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1441779En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.

linked by Shishir, February 18, 2012
➜ #2251841In naher Zukunft werden Weltraumreisen nicht mehr nur ein Traum sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 23, 2013
➜ #2909457Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.

linked by duran, December 7, 2013
➜ #3092020У недалёкай будучыні касмічныя вандроўкі будуць ужо не проста марай.

linked by User55521, March 13, 2014
➜ #3217680בעתיד הקרוב, נסיעה בחלל כבר לא תהיה רק חלום.

linked by nava, April 30, 2014
➜ #3217681בעתיד הקרוב, מסע בחלל כבר לא יהיה רק חלום.

linked by nava, April 30, 2014
➜ #3326167В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.

linked by Wezel, February 6, 2016
➜ #6602725W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.

linked by princes21, January 13, 2018
➜ #8424308Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.

linked by Guybrush88, January 3, 2020
➜ #8424309Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.

linked by Guybrush88, January 3, 2020
➜ #8424311Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

linked by Guybrush88, January 3, 2020
➜ #3327324Dans un proche avenir, les voyages dans l'espace ne seront plus seulement un rêve.

linked by Aiji, September 17, 2022