About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
In the near future space travel will no longer be just a dream.
  • date unknown
linked to #237477
linked to #447521
  • Nero
  • Dec 18th 2010, 19:48
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
linked to #1003211
linked to #1353345
linked to #1441779
linked to #2251841
linked to #2909457
linked to #3092020
  • nava
  • Apr 30th 2014, 15:12
linked to #3217680
  • nava
  • Apr 30th 2014, 15:12
linked to #3217681

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18753

eng
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
bel
У недалёкай будучыні касмічныя вандроўкі будуць ўжо не проста марай.
deu
In naher Zukunft werden Weltraumreisen nicht mehr nur ein Traum sein.
epo
En baldaŭa futuro, vojaĝo en la kosmo ne plu estos nur sonĝo.
heb
בעתיד הקרוב, נסיעה בחלל כבר לא תהיה רק חלום.
heb
בעתיד הקרוב, מסע בחלל כבר לא יהיה רק חלום.
jpn
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
近い[ちかい] 将来[しょうらい] 宇宙[うちゅう] 旅行[りょこう] も[] 夢[ゆめ] で[] は[] ない[] 。[]
pol
W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
rus
В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
spa
En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.
tur
Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.
fra
Dans un proche avenir, les voyages dans l'espace ne seront plus seulement un rêve.
lit
Netolimoje ateityje kosminiai skrydžiai jau nebebus tik svajonė.
ron
În viitorul apropiat, călătoriile în spațiu nu vor mai fi doar un vis.
rus
В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.