Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #24706
  • date unknown
何を言いたいのですか。
linked to #945501

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187569

jpn
何を言いたいのですか。
何[なに] を[] 言い[いい] たい[] の[] です[] か[] 。[]
eng
What do you mean?
spa
¿Qué quiere decir?
unknown
ဘာဆိုလိုတာလဲ
ara
ماذا تعني؟
ara
ماذا تقصد؟
ber
D acu ay d-tqesdeḍ?
ber
D acu ay tebɣiḍ ad d-tiniḍ?
ber
Batta tqeṣded?
ber
Batta teɛnid?
ber
Batta texsed ad tinid?
cmn
你是什麼意思?
你是什么意思?
nǐ shì shén me yìsi ?
dan
Hvad mener du?
deu
Was meinst du?
eng
What're you saying?
epo
Kion vi celas?
epo
Kion vi volas diri?
fin
Mitä sinä tarkoitat?
fin
Mitä sinä oikein tarkoitat?
fin
Mitä sinä oikein meinaat?
fin
Mitä sä tarkotat?
fra
Que veux-tu dire ?
fra
Que voulez-vous dire ?
grn
Mba'épa he'ise?
heb
למה אתה מתכוון?
heb
למה את מתכוונת?
heb
מה אתה מתכוון לומר?
heb
מה את מתכוונת לומר?
heb
מה כוונתך?
heb
למה אתם מתכוונים?
heb
מה זאת אומרת?
isl
Hvað meinarðu?
ita
Cosa volete dire?
ita
Cosa vuoi dire?
jbo
ma smuni fi do
jpn
どういう意味ですか?
どういう[] 意味[いみ] です[] か[] ?[]
jpn
それはどういうことか。
それ[] は[] どういう[] こと[] か[] 。[]
jpn
どういう意味?
どういう[] 意味[いみ] ?[]
jpn
どういうこと?
どういう[] こと[] ?[]
oci
De qué vòs díser ?
oci
De qué volètz díser ?
pol
O co ci chodzi?
pol
Co masz na myśli?
por
O que você quer dizer?
por
Como assim?
rus
Что ты имеешь в виду?
rus
Что Вы имеете в виду?
rus
Вы о чём?
rus
Ты о чём?
spa
¿Qué quieres decir?
tha
หมายความว่าอะไร
tur
Ne demek istiyorsun?
ukr
Що ти маєш на увазі?