Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #24715
  • date unknown
何をやるにせよ、ベストを尽くしなさい。
linked to #1533408

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187578

jpn
何をやるにせよ、ベストを尽くしなさい。
何[なに] を[] やる[] に[] せよ[] 、[] ベスト[] を[] 尽くし[つくし] なさい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
No matter what you do, do your best.
spa
Sin importar lo que hagas, da lo mejor.
deu
Egal, was du tust: gib dein Bestes!
epo
Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.
fra
Quoi que tu fasses, fais de ton mieux !
fra
Qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !
isl
Sama hvað þú gerir, gerðu þitt besta.
isl
Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta.
rus
Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше.