menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1875882

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've seen her before.

added by Spamster, September 29, 2012
➜ #1875909Yo la he visto antes.

linked by Shishir, September 29, 2012
➜ #1876582Jeg har set hende før.

linked by danepo, September 29, 2012
➜ #1903567L'ho vista prima.

linked by Guybrush88, October 7, 2012
➜ #1903568Io l'ho vista prima.

linked by Guybrush88, October 7, 2012
➜ #1876777Jeg har sett henne før.

linked by neron, August 19, 2014
➜ #3484332

linked by deyta, September 9, 2014
➜ #3865734Oldin uni ko'rgan edim.

linked by turklehceleri, February 13, 2015
➜ #3865736Men oldin uni ko'rgan edim.

linked by turklehceleri, February 13, 2015
➜ #3484332

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #2084962Onu daha önce gördüm.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #255986I have seen her before.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #3028383Я видел её раньше.

linked by marafon, September 28, 2016
➜ #5477136Я её уже видел.

linked by marafon, September 28, 2016
➜ #7246100Я її вже бачив.

linked by deniko, October 2, 2018
➜ #7246102Я її вже бачила.

linked by deniko, October 2, 2018
➜ #7897533Eu já a vi antes.

linked by piterkeo, May 8, 2019
➜ #7897536Ich hon se schun mol gesihn.

linked by piterkeo, May 8, 2019
➜ #6906355Я вже її бачив раніше.

linked by deniko, August 31, 2019
➜ #8665507Nakita ko na siya dati.

linked by England, April 8, 2020
➜ #330084Ya la había conocido.

linked by DJ_Saidez, November 13, 2020
➜ #6765059Ich habe sie schon gesehen.

linked by sundown, April 22, 2022