Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #24738
  • date unknown
何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。
linked to #359874
linked to #990335

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187601

jpn
何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。
何[なに] を[] す[] べき[] か[] について[] 私[わたし] の[] 考え[かんがえ] は[] 彼[かれ] の[] 考え[かんがえ] と[] は[] 違っ[ちがっ] て[] い[] た[] 。[]
eng
My view was different from his as to what should be done.
ita
Il mio punto di vista su cosa fare era diverso dal suo.
spa
Lo que yo pensaba que deberíamos hacer era distinto a lo que pensaba él.
cmn
应该做什么,我和他的见解不同。
應該做甚麼,我和他的見解不同。
yīnggāi zuò shénme , wǒ hé tā de jiànjiě bùtóng 。
epo
Mia vidpunkto diferencis de la lia koncerne tion kio devus esti farita.
fra
Mon point de vue était différent du sien concernant ce qui devait être fait.
fra
Mon point de vue sur ce qu'il fallait faire était différent du sien.
jpn
私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。
私[わたし] の[] 見解[けんかい] は[] 何がな[なにがな] さ[] れる[] べき[] か[] という[] こと[] に関して[にかんして] 彼[かれ] の[] と[] は[] 違っ[ちがっ] て[] い[] た[] 。[]
jpn
私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
私[わたし] の[] 見解[けんかい] は[] 、[] 何がな[なにがな] さ[] れる[] べき[] か[] という[] こと[] に関して[にかんして] 彼[かれ] の[] と[] は[] 異なっ[ことなっ] て[] い[] た[] 。[]
por
Minha concepção era diferente da dele a respeito do que deveria ser feito.
tur
Ne yapılması konusunda benim görüşüm onunkinden farklıydı.