menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope it won't be long before I hear from her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #179904近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1087556Çok geçmeden ondan haber alacağımızı umuyorum.

linked by duran, September 7, 2011
➜ #1903063אני מקווה שלא יארך זמן רב עד שאשמע ממנה.

linked by fekundulo, October 7, 2012
➜ #3444952Надеюсь, мне недолго ждать от неё известий.

linked by odexed, August 21, 2014
➜ #3526438Doufám, že se mi zanedlouho ozve.

linked by nueby, September 29, 2014
➜ #3600587Espero que no pase mucho tiempo antes de oír de ella.

linked by ficion, November 2, 2014
➜ #3989517Ich hoffe es ist nicht mehr lange hin, bis ich von ihr höre.

linked by Kuraimegami, March 26, 2015
➜ #8678794Mi esperas, ke ne daŭros longe antaŭ ol mi aŭdos de ŝi.

linked by marioo, April 13, 2020
➜ #8678795J’espère que ce ne sera pas trop long avant d’ententre parler d’elle.

linked by marioo, April 13, 2020