Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
  • date unknown
linked to #24824
linked to #377302

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187684

jpn
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
何もかも[なにもかも] 忘れ[わすれ] て[] しまう[] 人[ひと] は[] 幸せ[しあわせ] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Those who forget everything are happy.
nld
Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.
cmn
健忘的人最幸福。
健忘的人最幸福。
jiànwàng de rén zuìxìngfú 。
deu
GLücklich sind die, die alles vergessen.
deu
Glücklich ist, wer vergisst.
epo
Feliĉaj estas tiuj, kiuj ĉion forgesas.
fin
Ne jotka unohtavat kaiken ovat onnellisia.
heb
אלו השוכחים את הכל, מאושרים.
ita
Quelli che dimenticano tutto sono felici.
por
Aqueles que tudo esquecem são felizes.
rus
Те, кто всё забывают, счастливы.
spa
Los que olvidan todo son felices.
tur
Her şeyi unutanlar mutludur.
ukr
Ті, хто все забувають, щасливі.