Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #24899
  • date unknown
何とも言いようがないなあ。
  • CK
  • Oct 9th 2010, 06:16
linked to #1288
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:25
unlinked from #24899
linked to #895950

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187759

jpn
何とも言いようがないなあ。
何とも[なんとも] 言いよう[いいよう] が[] ない[] なあ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我只是不知道應該說什麼而已……
我只是不知道应该说什么而已……
wǒ zhǐ shì bùzhī dào yīnggāi shuō shén me éryǐ ……
Showcmn
我就是不知道說些什麼。
我就是不知道说些什么。
wǒ jiùshì bùzhī dào shuō xiē shén me 。
Showjpn
何と言ったらいいか・・・。
何[なに] と[] 言っ[いっ] たら[] いい[] か[] ・[] ・[] ・[] 。[]