האם זה מתאים למקור?
גם באנגלית וגם בצרפתית ובספרדית מציינים את *חומרת המחלה
נפלה למשכב לא מביע את זה
אם יש לך רעיון לשינוי, אשמח.
לאנגלית - היא חלתה מאד
צרפתית ואחרים - היא חלתה במחלה קשה
גרמנית? - היא היתה מאד חולה
היא נפלה למשכב עקב מחלה קשה
תודה רבה, שיניתי.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #134461
added by Eldad, September 30, 2012
linked by Eldad, September 30, 2012
edited by Eldad, September 30, 2012
edited by Eldad, September 30, 2012
linked by AlanF_US, July 25, 2015