Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #24944
  • date unknown
何といえばいいのか私は途方にくれた。
linked to #951355
linked to #737275
linked to #1546756

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187805

jpn
何といえばいいのか私は途方にくれた。
何[なに] と[] いえ[] ば[] いい[] の[] か[] 私[わたし] は[] 途方[とほう] に[] くれ[] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I was at a loss what to say.
pol
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
pol
Nie mogłem odnaleźć języka w gębie.
tur
Ne diyeceğimi bilemedim.
cmn
我無話可說。
我无话可说。
wǒ wúhuàkěshuō 。
fra
Je ne savais pas du tout quoi dire.
jpn
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
私[わたし] は[] 何[なに] を[] 言え[いえ] ば[] よい[] か[] 途方[とほう] に[] 暮れ[くれ] た[] 。[]
jpn
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
私[わたし] は[] 何[なに] と[] 言っ[いっ] たら[] いい[] の[] か[] 困っ[こまっ] て[] しまっ[] た[] 。[]
jpn
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
なんと[] 言え[いえ] ば[] よい[] か[] 私[わたし] は[] 途方[とほう] に[] 暮れ[くれ] た[] 。[]
spa
No sabía qué decir.