Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #24961
  • date unknown
何てよい思いつきなのでしょう。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187821

jpn
何てよい思いつきなのでしょう。
何[なに] て[] よい[] 思いつき[おもいつき] な[] の[] でしょ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
What a good idea!
cmn
真是一個好主意!
真是一个好主意!
zhēnshì yī ge hǎo zhǔyi !
cmn
多好的主意啊!
多好的主意啊!
duō hǎo de zhǔyi ā !
deu
Was für eine gute Idee!
fra
Quelle bonne idée !
ita
Che buona idea!
jpn
なんていい考えなんだ!
なんて[] いい[] 考え[かんがえ] な[] ん[] だ[] ![]
jpn
そいつはいい考えだ。
そいつ[] は[] いい[] 考え[かんがえ] だ[] 。[]
rus
Какая хорошая идея!
spa
¡Qué buena idea!
tur
Ne güzel bir fikir!