Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9675
  • date unknown
linked to #24989
  • date unknown
何ですって?もう一度言って下さい。
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 04:20
linked to #433425
unlinked from #9675

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187849

jpn
何ですって?もう一度言って下さい。
何で[なんで] すっ[] て[] ?[] もう一度[もういちど] 言っ[いっ] て[] 下さい[ください] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Come again?
eng
What did you say? Could you please say it again?
ara
ماذا؟ لم أسمعك.
deu
Wie war das?
deu
Was haben Sie gesagt? Könnten Sie es bitte wiederholen?
epo
Bonvolu ripeti!
epo
Kion vi diris? Ĉu vi povus ripeti ĝin?
fra
Pardon ?
fra
Comment ?
fra
Qu'avez-vous dit ? Pouvez-vous le répéter ?
heb
סליחה, מה אמרת?
heb
סליחה?
heb
סליחה, תוכלי לחזור?
heb
חזור שנית?
heb
סליחה, לא שמעתי?
heb
סליחה, תוכל לחזור?
heb
סליחה, תוכלי לומר שנית?
hun
Mit mondott? Meg tudná ismételni?
jpn
何とおっしゃったのですか。
何[なに] と[] おっしゃっ[] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
もう一回。
もう[] 一[いち] 回[かい] 。[]
por
Como?
por
O que você disse? Você poderia, por favor, dizer outra vez?
rus
Что, простите?
rus
Что Вы сказали? Вы не могли бы повторить?
tgl
Ano uli?
tur
Ne dedin?
tur
Ne dediniz?Lütfen tekrarlarmısınız?
xal
Юн гиҗ келвт? Буйн болтха, давтҗ өгтн.