Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9679
  • date unknown
linked to #24993
  • date unknown
何ていったんですか。
linked to #347385

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187853

jpn
何ていったんですか。
何[なに] て[] いっ[] た[] ん[] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I didn't hear what you said.
fra
Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
spa
¿Qué has dicho?
ara
.لم أسمع ما قلته
cat
Què has dit?
dan
Hvad har du sagt?
deu
Ich habe nicht gehört, was Sie gesagt haben.
deu
Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.
deu
Was hast du gesagt?
ell
Τι είπες;
eng
What did you say?
epo
Mi ne aŭdis, kion vi diris.
epo
Kion vi diris?
fra
Qu'as-tu dit ?
fra
Qu'as-tu dit ?
ita
Non ho sentito quello che hai detto.
ita
Non ho sentito quello che avete detto.
jpn
あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
あなた[] が[] 言っ[いっ] た[] こと[] が[] 聞こえ[きこえ] なかっ[] た[] よ[] 。[]
jpn
何とおっしゃったのですか。
何[なに] と[] おっしゃっ[] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
なんて言ったの。
なんて[] 言っ[いっ] た[] の[] 。[]
lit
Aš negirdėjau ką tu pasakei.
nld
Ik heb niet gehoord wat u gezegd hebt.
nld
Wat heb je gezegd?
por
O que você disse?
rus
Я не расслышал, что Вы сказали.
rus
Что ты сказал?
spa
No oí lo que dijiste.
tur
Ne söylediğini duymadım.
uig
گېپىڭنى ئاڭلىمىدىم.
ukr
Я не чув, що ти сказав.
ukr
Що ти сказав?