Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #25039
  • date unknown
何が彼女をそうさせたのか。
  • CK
  • Nov 24th 2011, 07:21
linked to #1258802
  • CK
  • Nov 24th 2011, 07:21
linked to #1258801
linked to #1502148
  • Silja
  • Oct 27th 2014, 00:10
linked to #3584453
  • Silja
  • Oct 27th 2014, 00:10
linked to #2948336
  • Silja
  • Oct 27th 2014, 00:12
linked to #3584455

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187900

jpn
何が彼女をそうさせたのか。
何[なに] が[] 彼女[かのじょ] を[] そう[] さ[] せ[] た[] の[] か[] 。[]
eng
What made her do so?
eng
What made her do that?
eng
Why did she do that?
fin
Mikä sai hänet tekemään niin?
fin
Miksi hän teki niin?
spa
¿Qué la hizo hacer eso?
ber
D acu ay tt-yejjan ad teg aya?
ces
Co ji k tomu přimělo?
deu
Was hat sie dazu gebracht, das zu tun?
deu
Warum hat sie das getan?
epo
Kio igis ŝin fari tion?
fra
Qu'est-ce qui le lui a fait faire ?
fra
Qu'est-ce qui lui a fait faire ça ?
fra
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
heb
מה גרם לה לעשות את זה?
heb
למה היא עשתה את זה?
heb
למה היא עשתה זאת?
ita
Che cosa le ha fatto fare quello?
ita
Cosa l'ha spinta a farlo?
ita
Perché lei l'ha fatto?
jpn
彼女はなぜそうしたのですか。
彼女[かのじょ] は[] なぜ[] そうした[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
何で彼女はそんなことをしたのか。
何で[なんで] 彼女[かのじょ] は[] そんな[] こと[] を[] し[] た[] の[] か[] 。[]
mar
तिने तसं का केलं?
mar
त्यांनी तसं का केलं?
nld
Waarom heeft ze dat gedaan?
pol
Co ją do tego skłoniło?
pol
Dlaczego ona to zrobiła?
por
Por que ela fez isso?
rus
Что заставило её так сделать?
rus
Что заставило её это сделать?
rus
Почему она так сделала?
spa
¿Por qué hizo eso?
tur
Ne ona öyle yaptırdı?
tur
Onu ona ne yaptırdı?
tur
O, niçin onu yaptı?
ukr
Чому вона це зробила?