About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9686
  • date unknown
linked to #25095
  • date unknown
何か手伝いましょうか。
linked to #885012
  • Silja
  • Nov 16th 2014, 13:20
linked to #3635404
  • Silja
  • Nov 16th 2014, 13:21
linked to #3635397

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187956

jpn
何か手伝いましょうか。
何[なに] か[] 手伝い[てつだい] ましょ[] う[] か[] 。[]
eng
Can I help you?
fin
Kuinka voin auttaa?
fin
Voinko auttaa teitä jotenkin?
fra
Puis-je vous aider ?
jpn
何かお探しですか。
何[なに] か[] お[] 探し[さがし] です[] か[] 。[]
afr
Kan ek jou help?
ara
هل لي أن أساعدك؟
ara
أيمكنني مساعدتك؟
ara
كيف لي أن أساعدك؟
ber
Zemreɣ ad k-ɛawneɣ?
bul
Мога ли да ви помогна?
bul
Мога ли да ти помогна?
cat
Puc ajudar?
dan
Kan jeg hjælpe dig?
deu
Kann ich euch helfen?
deu
Kann ich Ihnen helfen?
deu
Kann ich dir helfen?
deu
Darf ich dir helfen?
deu
Darf ich Ihnen helfen?
deu
Kann ich Ihnen behilflich sein?
ell
Mπορώ να σε βοηθήσω?
eng
May I help you?
eng
Are you looking for something?
epo
Ĉu mi povas helpi vin?
epo
Ĉu mi povas helpi al vi?
epo
Ĉu mi povas helpi al Vi?
fin
Voinko auttaa sinua?
fin
Voinko auttaa teitä?
fin
Etsittekö jotain?
fra
Puis-je t'aider ?
fra
Puis-je t'aider ?
heb
אני יכול לעזור לך?
heb
אני יכולה לעזור לך?
heb
אפשר לעזור לך?
heb
אוכל לעזור לך?
heb
אני יכול לסייע לך?
hin
क्या मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ?
hin
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
hin
क्या मैं आपकी मदद कर सकती हुँ ।
ido
Ka me povas helpar tu?
ina
Esque io pote adjutar vos?
ind
Bisa saya bantu?
ita
Posso aiutarla?
ita
Posso aiutarti?
ita
Posso aiutarvi?
jbo
xu do djica lo nu mi sidju do
jpn
何をさし上げましょうか。
何[なに] を[] さし[] 上げ[あげ] ましょ[] う[] か[] 。[]
jpn
何かお探しですか?
何[なに] か[] お[] 探し[さがし] です[] か[] ?[]
kaz
Сізге жәрдем беруге бола ма?
lat
Te adiuvāre possum?
mar
मी तुमची मदत करू शकतो का?
mar
मी तुझी मदत करू शकतो का?
mar
मी तुमची मदत करू शकते का?
mar
मी तुझी मदत करू शकते का?
nld
Kan ik u helpen?
nld
Kan ik je helpen?
pol
Czy mogę ci pomóc?
por
Posso lhe ajudar?
por
Posso te ajudar de alguma forma?
por
Posso te ajudar?
por
Posso ajudá-lo?
por
Posso ajudá-la?
ron
Pot să vă ajut?
rus
Можно ли вам помочь?
rus
Я могу вам помочь?
rus
Я могу тебе помочь?
rus
Тебе помочь?
spa
¿Puedo ayudarle?
spa
¿Puedo ayudarte?
spa
¿Puedo ayudar?
spa
¿Te puedo ayudar?
spa
¿Puedo ayudarle en algo?
spa
¿Puedo ayudaros en algo?
spa
¿Estás buscando alguna cosa?
spa
¿Cómo puedo ayudar?
spa
¿Puedo ayudar de alguna forma?
swe
Kan jag hjälpa dig?
tgl
Pwede ba kitang tulungan?
tur
Sana yardım edebilir miyim?
tur
Size yardım edebilir miyim?
tur
Size yardımcı olabilir miyim?
xho
Ndingakunceda?
zul
Ngingakusiza?