Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #25125
  • date unknown
何が起っているのか。
何が起こっているのか。
  • Scott
  • May 19th 2010, 18:55
linked to #391060
linked to #878672
linked to #415940
linked to #461060

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #187986

jpn
何が起こっているのか。
何[なに] が[] 起こっ[おこっ] て[] いる[] の[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
What's going on?
eng
What is going on?
fra
Que se passe-t-il ?
slk
Čo sa deje?
spa
¿Qué está pasando?
spa
¿Qué pasa?
ara
ما الذي يحدث؟
ara
ما الأمر؟
awa
का चलत ह?
ber
D acu akka ay la iḍerrun?
ber
D acu ay la iḍerrun?
bul
Какво става тук?
cat
Què hi ha?
cat
Què passa?
cmn
怎么了?
怎麼了?
zěnme le ?
cmn
發生了甚麼事?
发生了甚么事?
fāshēng le shénme shì ?
deu
Was ist hier los?
deu
Was ist los?
ell
Τι τρέχει;
eng
What is happening?
eng
What's the matter?
eng
What's happening?
eng
What gives?
eng
What's the deal?
epo
Kio okazas?
eus
Zer gertatzen da?
fin
Mitä täällä oikein tapahtuu?
fin
Mikä hätänä?
fin
Onko jotain sattunut?
fin
Mitä on tapahtunut?
fra
Qu'est-ce qui se passe ?
fra
Qu'y a-t-il ?
fra
Que se passe-t-il ?
fra
Qu'est-ce qui se passe ?
heb
מה קורה פה?
hun
Mi történik?
ile
Quo eveni?
ita
Cosa sta succedendo?
ita
Che sta succedendo?
ita
Che cosa sta succedendo?
jbo
ma fasnu
jpn
どうしたの。
どう[] し[] た[] の[] 。[]
jpn
どうなってるの。
どう[] なっ[] てる[] の[] 。[]
jpn
いったい何が起こっているのか。
いったい[] 何[なに] が[] 起こっ[おこっ] て[] いる[] の[] か[] 。[]
jpn
何かあったの。
何[なに] か[] あっ[] た[] の[] 。[]
kor
무슨 일이야?
lat
Satin' salve?
mar
काय चाललंय?
mar
काय चाललंय काय?
mar
काय चाललंय नेमकं?
nld
Wat is er aan de hand?
nld
Wat gebeurt er?
oci
De qué se passa ?
pol
Co się dzieje?
por
O que está acontecendo?
rus
Что происходит?
slk
Čo sa tam deje ?
tlh
qaS nuq?
toki
seme li lon?
tur
Neler oluyor?
tur
Ne var ne yok!
ukr
Що відбувається?