menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #188129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 inmachan inmachan May 10, 2011 May 10, 2011 at 1:38:48 PM UTC link Permalink

お店にいる場合に、このようにいうと思います。

日本の方が確認を下さい！

tommy_san tommy_san November 23, 2013 November 23, 2013 at 3:44:48 AM UTC link Permalink

店員さんが声をかける言葉ですね。

Metadata

close

Tags

shopping Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #25267

linked by an unknown member, date unknown
何かお探しですか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #594724Are you looking for something?

linked by CK, October 31, 2010
➜ #596016¿Estás buscando alguna cosa?

linked by marcelostockle, December 12, 2011
➜ #370317Kann ich Ihnen helfen?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 23, 2013
➜ #3635397Kuinka voin auttaa?

linked by Silja, November 16, 2014
➜ #3635398

linked by Silja, November 16, 2014
➜ #3635404Voinko auttaa teitä jotenkin?

linked by Silja, November 16, 2014
➜ #3635398

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1188340Etsittekö jotain?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2529295Вы что-то ищете?

linked by sharptoothed, February 29, 2016
➜ #5114115您在找什么吗？

linked by musclegirlxyp, May 5, 2016
➜ #5898255Anda mencari sesuatu?

linked by Bilmanda, February 24, 2017
➜ #187956何か手伝いましょうか。

unlinked by KK_kaku_, July 6, 2022