Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #25273
  • date unknown
何かおのみになりますか。
linked to #1509590
何かお飲みになりますか?
linked to #3372625
linked to #3372628
linked to #3878172

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188134

jpn
何かお飲みになりますか?
何[なに] か[] お[] 飲み[のみ] に[] なり[] ます[] か[] ?[]
eng
Would you like something to drink?
fin
Maistuisiko juotava?
fin
Haluaisitko jotain juotavaa?
fin
Saisiko olla jotain juotavaa?
vie
bạn có muốn uống cái gì không ?
ara
أتريد أن تشرب شيء ما؟
ara
أتريد شرب شيء ما؟
dan
Kunne du tænke dig noget at drikke?
deu
Willst du etwas zum Trinken?
deu
Möchtest du etwas zu trinken?
epo
Ĉu vi deziras ion por trinki?
epo
Ĉu vi ŝatas trinki ion?
fin
Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
fin
Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
fra
Veux-tu quelque chose à boire ?
hun
Szeretnél valamit inni?
hun
Szeretnél inni valamit?
ind
Apakah kamu mau minuman?
isl
Má bjóða þér eitthvað að drekka?
ita
Vorresti qualcosa da bere?
ita
Vorreste qualcosa da bere?
ita
Vorrebbe qualcosa da bere?
jpn
何かお飲みになりますか?
何[なに] か[] お[] 飲み[のみ] に[] なり[] ます[] か[] ?[]
jpn
何か飲み物はいかがですか。
何[なに] か[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
お飲み物はどうなさいますか。
お[] 飲み物[のみもの] は[] どう[] なさい[] ます[] か[] 。[]
jpn
お飲み物はいかがですか。
お[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
お飲み物はいかがでしょう?
お[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] でしょ[] う[] ?[]
jpn
お飲み物はいかがでしょうか。
お[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] でしょ[] う[] か[] 。[]
jpn
お飲物はいかがですか。
お[] 飲物[のみもの] は[] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
お飲み物はよろしいですか。
お[] 飲み物[のみもの] は[] よろしい[] です[] か[] 。[]
nds
Wullt du wat drinken?
nld
Wil je wat drinken?
nld
Wil je iets om te drinken?
nld
Wil je iets te drinken?
pes
آیا چیزی برای نوشیدن می خواهی؟
pol
Chcesz coś do picia?
por
Você deseja beber algo?
por
Você quer tomar alguma coisa?
por
Você gostaria de algo para beber?
ron
Ai vrea ceva de băut?
rus
Не хотите ли чего-нибудь выпить?
spa
¿Te gustaría beber algo?
toki
sina wile ala wile e moku telo?
tur
İçecek bir şey ister misiniz?