»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #25291
  • date unknown
何があなたをここに来させたのか。
linked to #1106177
linked to #1836863

Sentence #188152

jpn
何があなたをここに来させたのか。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
What made you come here?
fra
Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
rus
Что привело вас сюда?
ara
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
ara
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
deu
Was hat dich hierher verschlagen?
deu
Was hat dich hergeführt?
eng
What brings you here?
eng
What has brought you here?
epo
Kio venigis vin ĉi tien?
epo
Kio kondukis vin ĉi tien?
epo
Kio igis vin veni ĉi tien?
heb
מה גרם לך לבוא לכאן?
heb
מה מביא אותך לכאן?
ind
Apa yang membuatmu datang ke sini?
ita
Cosa ti ha fatto venire qui?
ita
Cosa vi ha fatto venire qui?
ita
Cosa l'ha fatto venire qui?
jpn
ここへ来たきっかけは何ですか?
rus
Что заставило тебя сюда прийти?
rus
Что тебя сюда привело?
spa
¿Qué te trajo aquí?
swe
Vad fick dig att komma hit?
tur
Seni buraya ne getirdi?
vie
Điều gì đưa bạn tới đây?

Comments

There are no comments for now.