Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #25312
  • date unknown
何かあったかい。
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 17:57
linked to #435754
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 17:58
linked to #435755
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 18:00
unlinked from #435755
linked to #1076103
linked to #1357566
linked to #1457195
linked to #565288
linked to #435199
linked to #1456806

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188171

jpn
何かあったかい。
何[なに] か[] あったかい[] 。[]
eng
Is anything up?
eng
Did something happen?
eng
Has something happened?
eng
It's somehow warm.
pol
Czy coś się stało?
rus
Что-то случилось?
spa
¿Ha sucedido algo?
spa
¿Ha pasado algo?
ara
هل حصل شيء ما؟
ara
هل حدث أي شيء؟
bul
Случило ли се е нещо?
bul
Да не се е случило нещо?
bul
Случи ли се нещо?
bul
Станало ли е нещо?
cmn
發生了什麼事嗎?
发生了什么事吗?
fāshēng le shén me shì ma ?
deu
Ist etwas passiert?
epo
Ĉu okazis io?
epo
Ĉu io okazis?
fin
Tapahtuiko jotain?
fin
Sattuiko jotain?
fin
Onko jotain sattunut?
fin
Onko jotain tapahtunut?
fra
Quelque chose se trame-t-il ?
fra
Quelque chose est-il en préparation ?
fra
Quelque chose est-il dans les cartons ?
fra
Quoi que ce soit se trame-t-il ?
fra
Est-il arrivé quelque chose?
fra
Quelque chose s'est-il produit ?
fra
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
fra
Quelque chose s'est-il passé ?
heb
משהו קרה?
heb
קרה משהו?
jpn
何かあったの。
何[なに] か[] あっ[] た[] の[] 。[]
jpn
何かあった?
何[なに] か[] あっ[] た[] ?[]
lit
Ar kas nors atsitiko?
lvs
Vai kaut kas ir noticis?
mar
काही झालंय का?
nld
Is er iets gebeurd?
por
Aconteceu alguma coisa?
ron
E oarecum cald.
tgl
Meron bang nangyari?
tur
Bir şey mi oldu?
tur
Bir şey oldu mu?
ukr
Щось трапилось?