Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #25311
  • date unknown
何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
linked to #1357213

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188172

jpn
何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
何[なに] が[] あっ[] た[] か[] 教え[おしえ] て[] ください[] 、[] もちろん[] ここ[] だけ[] の[] 話[はなし] で[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Please tell me what happened off the record, of course.
eng
Please tell me what happened, off the record of course.
fra
Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr.
spa
Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.