»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #25356
  • date unknown
下着までビショビショです。
linked to #345229
linked to #746210

Sentence #188216

jpn
下着までビショビショです。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I got soaked to the skin.
pol
Przemokłem do suchej nitki.
spa
Estoy empapado hasta la ropa interior.
ber
Bezgeɣ armi d iɣes.
epo
Mi fariĝis gutmalseka.
epo
Mi estas trasorbigita de pluvo.
eus
Blai eginda nago barruko arroparaino.
fin
Kastuin nahkaani myöten.
fra
Je suis trempé jusqu'aux os.
heb
נרטבתי עד לְשַׁד עצמותיי.
hun
Bőrig áztam.
ita
Mi sono bagnato fino al midollo.
ita
Io mi sono bagnato fino al midollo.
ita
Mi sono bagnata fino al midollo.
ita
Io mi sono bagnata fino al midollo.
jpn
私はずぶぬれになった。
pes
تا مغز استخوان خیس شدم.
rus
Я промок до костей.
rus
Я промок до нитки.
spa
Estoy chorreando.
tur
İliklerime kadar ıslandım.

Comments

There are no comments for now.