Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
  • date unknown
linked to #25439
  • ynnck
  • Mar 16th 2011, 12:16
linked to #795048
linked to #1247974

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188297

jpn
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
音楽[おんがく] で[] も[] 演説[えんぜつ] で[] も[] 、[] 間合い[まあい] は[] すばらしい[] 効果[こうか] を[] あげる[] もの[] として[] しばしば[] 利用[りよう] さ[] れる[] 。[]
cat
Tant en la música com en l'oratòria, s'acostuma a fer servir la pausa per causar un efecte dramàtic.
eng
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
spa
En música o en el discurso, las pausas son usadas frecuentemente para dar un efecto dramático.
epo
Dum muzikaĵo aŭ parolado, paŭzo estas ofte uzata por drama efiko.
fra
En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.
glg
En música ou falando, adóitase usar unha pausa para dar efecto dramático.
hun
Zenében, vagy beszédben gyakran tartanak szünetet a drámai hatás kedvéért.
spa
En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.