About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
  • date unknown
linked to #25486

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188342

jpn
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
俺[おれ] 達[たち] に[] 愛[あい] を[] 説い[とい] た[] って[] 無駄[むだ] さ[] よけい[] 憎しみ[にくしみ] を[] あおる[] だけ[] な[] の[] だ[] から[] 。[]
eng
Don't fall in love because we hate you still.
epo
Ne enamiĝu, ĉar ni ankoraŭ malamas vin.
fra
Ne tombe pas en amour, car nous te détestons toujours.
spa
No te enamores, porque todavía te odiamos.