Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
俺をなめるな。
  • date unknown
linked to #25490
  • saeb
  • Dec 6th 2010, 05:05
linked to #651954
  • CK
  • Dec 11th 2010, 15:21
unlinked from #651954
  • CK
  • Dec 11th 2010, 15:21
linked to #459048
linked to #963326
linked to #1329454

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188347

jpn
俺をなめるな。
俺[おれ] を[] なめる[] な[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Don't make light of me.
eng
Don't underestimate me.
eng
Don't make fun of me!
ido
Ne subestimez me.
ara
لا تستخف بمقدرتي.
ber
Ur iyi-ḥeqqer.
ber
Ɣur-k ad iyi-tḥeqreḍ.
cmn
别瞧不起人。
別瞧不起人。
bié qiáobuqǐ rén 。
cmn
别低估我。
別低估我。
bié dīgū wǒ 。
deu
Unterschätze mich nicht.
epo
Ne subtaksu min.
fra
Ne ris pas de moi !
fra
Ne riez pas de moi !
fra
Ne te moque pas de moi !
fra
Ne vous moquez pas de moi !
heb
אל תלעג לי!
isl
Ekki vanmeta mig.
ita
Non sottovalutarmi.
ita
Non sottovalutatemi.
ita
Non mi sottovaluti.
ita
Non mi sottovalutare.
ita
Non mi sottovalutate.
ita
Non prendermi in giro!
jpn
私を甘く見るな。
私[わたし] を[] 甘く[あまく] 見る[みる] な[] 。[]
jpn
俺を甘く見るなよ。
俺[おれ] を[] 甘く[あまく] 見る[みる] な[] よ[] 。[]
nld
Onderschat mij niet.
pol
Nie lekceważ mnie.
por
Não me subestime.
rus
Не стоит меня недооценивать.
rus
Не надо меня недооценивать.
rus
Не смейся надо мной!
spa
No me subestimes.
spa
No me subestiméis.
spa
¡No te burles de mí!
tur
Benimle dalga geçme!
ukr
Не глузуй із мене!