Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
俺は一晩中泣いたんだ。
  • date unknown
linked to #9727
  • date unknown
linked to #25510
linked to #360093
linked to #397830

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188367

jpn
俺は一晩中泣いたんだ。
俺[おれ] は[] 一[いち] 晩[ばん] 中[ちゅう] 泣い[ない] た[] ん[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe die ganze Nacht lang geweint.
eng
I cried all night long.
fra
J'ai pleuré toute la nuit.
spa
Lloré toda la noche.
ara
بكيتُ طوال الليل.
ber
Ruɣ s teɣzef n yiḍ.
cmn
我哭了一整晚。
我哭了一整晚。
wǒ kū le yī zhěng wǎn 。
deu
Ich habe die ganze Nacht geweint.
deu
Ich weinte die ganze Nacht.
ell
Έκλαιγα όλη τη νύχτα.
eng
I cried all night.
epo
Mi ploris dum la tuta nokto.
epo
Mi traploris tutan nokton.
ita
Ho pianto tutta la notte.
jbo
mi pu klaku ze'a piro lo nicte
kor
난 밤새도록 울었다.
lit
Aš verkiau visą naktį.
nld
Ik heb de hele nacht geweend.
nob
Jeg gråt hele natten.
pol
Płakałem całą noc.
por
Chorei a noite toda.
ron
Am plâns întreaga noapte.
rus
Я проплакал всю ночь.
rus
Я плакала всю ночь.
rus
Я плакал всю ночь.
tur
Ben bütün gece boyunca ağladım.
yue
我喊咗成晚。
ngo⁵ haam³ zo² seng⁴ maan⁵ 。

Comments

Pharamp
May 30th 2010, 18:36
Is it cry/weep or worry?
blay_paul
May 30th 2010, 19:05
weep.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.